Beglaubigung der Urkunden
Die ausländischen Urkunden werden in der Ukraine anerkannt:
vorausgesetzt, dass sie mit einer Apostille versehen sind (gilt für die Urkunden, die in dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation errichtet worden sind).
Gemäß Artikel 3 Abs.1 des Übereinkommens darf jedoch Apostille nicht verlangt werden, wenn Gesetze oder andere Rechtsvorschriften des Staates, in dem die Urkunde vorgelegt wird, oder dort bestehende Gebräuche oder wenn Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Vertragsstaaten sie entbehrlich machen, sie vereinfachen oder die Urkunde von der Legalisation befreien.
ohne weitere zusätzliche Beglaubigung, wenn sie in dem Hoheitsgebiet eines Staates errichtet worden sind, mit dem die Ukraine entsprechende bilaterale oder multilaterale Vereinbarungen hat.
Die Informationen über die Anwendung der internationalen Verträge der Ukraine über die Rechtshilfe im Bereich von Befreiung der in dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates errichten öffentlichen Urkunden von der Legalisation sind in folgendem Dokument enthalten листі Міністерства юстиції України від 11.05.2010 №26-26/291.
vorausgesetzt, dass sie legalisiert worden sind, wenn sie in dem Hoheitsgebiet eines Staates errichtet worden sind, mit dem die Ukraine keine von den oben genannten Verträge hat.
Achtung! Mit einer Apostille werden die offiziellen ukrainischen Urkunden durch ukrainische zuständige Behörden ausschließlich in der Ukraine versehen.
Gemäß Artikel 3, 4 und 6 des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation wurden in der Ukraine die folgenden Behörden für die Anbringung der Apostille für zuständig erklärt:
Für Diplome und andere Ausbildungsdokumente
|
Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine
wul.Pawliwska 26/41, 01001 Kyiw |
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
01001 м. Київ, вул. Павловська, 26/41
|
|
Tel.: 00 38 044 484 6445
|
|
Für gerichtliche und notarielle Urkunden:
|
Ministerium für Justiz der Ukraine
wul.Artema 73, 01001 Kyiw |
Міністерство юстиції України Департаменту нотаріату та фінансового моніторингу Відділ правової допомоги, консульської легалізації та проставляння апостилю
01001 м.Київ, вул. Артема, 73
|
|
Tel.: 0038 044 486 4988
|
|
Für standesamtliche Urkunden:
|
Staatlicher Registrierungsdienst der Ukraine (beim Ministerium für Justiz)
wul.Maryny Raskowoj 15, 01001 Kyiw |
Державна реєстраційна служба України Департаменту у справах цивільного стану громадян Відділ проставлення апостиля
02660 м.Київ, вул. М.Раскової, 15
|
|
Tel.: 0038 044 233 6513, 0038 044 233-64-75
|
|
In anderen Fällen zum Beispiel Apostillen für ärztliche Atteste, Steuerbescheinigungen, Führungszeugnisse etc.
|
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Ukraine Bereich Apostille und Dokumenteanforderung
wul.Welyka Shytomyrska 2, 01018 Kyiw |
Міністерство закордонних справ України Департамент консульської служби Відділ апостилю, легалізації та витребування документів
01018 м.Київ, вул.Велика Житомирська 2
|
|
Tel.: 0038 044 238 1669
|
|
Die folgenden Urkunden sind von jeder Beglaubigung befreit, d.h. weder eine Apostille noch eine Legalisation sind erforderlich:
Urkunden, die von diplomatischen oder von konsularischen Vertretungen errichtet worden sind;
Urkunden, die sich unmittelbar auf den Handelsverkehr oder auf das Zollverfahren beziehen.
Liste der Vertragsstaaten des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher
Urkunden von der Legalisation (Stand: 06.02.2014)
|
Albanien |
|
Andorra |
|
Antigua und Barbuda |
|
Argentinien |
|
Armenien |
|
Aserbaidschan |
|
Australien |
|
Bahamas |
|
Bahrain |
|
Barbados |
|
Belarus |
|
Belgien |
|
Belize |
|
Bosnien-Herzegowina |
|
Botsuana |
|
Brunei-Darussalam |
|
Bulgarien |
|
Bundesrepublik Deutschland |
|
China, Hongkong |
|
China, Macau |
|
Cookinseln |
|
Dänemark |
|
Dominica |
|
Dominikanische Republik |
|
Ecuador |
|
El Salvador |
|
Estland |
|
Fidschi |
|
Finnland |
|
Frankreich |
|
Georgien |
|
Grenada |
|
Griechenland |
|
Honduras |
|
Indien |
|
Irland |
|
Island |
|
Israel |
|
Italien |
|
Japan |
|
Kap Verde |
|
Kasachstan |
|
Kirgisistan |
|
Kolumbien |
|
Korea (Republik) |
|
Kroatien |
|
Lesotho |
|
Lettland |
|
Liberia |
|
Liechtenstein |
|
Litauen |
|
Luxemburg |
|
Malawi |
|
Malta |
|
Marshallinseln |
|
Mauritius |
|
Mazedonien |
|
Mexiko |
|
Moldau |
|
Monaco |
|
Mongolei |
|
Montenegro |
|
Namibia |
|
Neuseeland |
|
Nicaragua |
|
Niederlande |
|
Niue |
|
Norwegen |
|
Oman |
|
Österreich |
|
Panama |
|
Peru |
|
Polen |
|
Portugal |
|
Rumänien |
|
Russische Föderation |
|
Samoa |
|
San Marino |
|
Sao Tomé und Principe |
|
Schweden |
|
Schweiz |
|
Serbien |
|
Seychellen |
|
Slowakei |
|
Slowenien |
|
Spanien |
|
St. Kitts und Nevis |
|
St. Lucia |
|
St. Vincent und die Grenadinen |
|
Südafrika |
|
Suriname |
|
Swasiland |
|
Tonga |
|
Trinidad und Tobago |
|
Tschechische Republik |
|
Ukraine |
|
Ungarn |
|
Uruguay |
|
Usbekistan |
|
Vanuatu |
|
Venezuela |
|
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland |
|
Vereinigte Staaten von Amerika |
|
Zypern |