Bücher von Andrej Kurkow, Maria Matios; Oksana Sabuschko und Serhiy Zhadan sind in Österreich schon seit Jahren beliebt und viel gelesen. Moderne ukrainische Literatur wird von Haymon Verlag und Residenz-Verlag, Droschl Verlag und Bucher Verlag verlegt.
Im Jahr 2015 ist neben den Romanen von Kurkow "Die Kugel auf dem Weg zum Helden" und Matios "Mitternachtsblüte" (beide bei Haymon) die Studie "Ivan Franko und die jüdische Frage in Galizien" (Vienna University Press bei V&R unipress) erschienen.
Im 2016 stehen auch junge Autoren im Programm von zwei österreichischen Verlagen. Im Frühling erscheint der "Papierjunge" (im Original "Felix Österreich") von Sofia Andruchowytsch beim Residenz-Verlag. Der Haymon Verlag stellt im Februar Natalka Sniadankos Roman "Frau Müller hat nicht die Absicht, mehr zu bezahlen" vor.